pv17:2.1
“Sovaṇṇamayo pabhassaro,
“Sebuah kereta yang terbuat dari emas, berkilauan,
BAGIAN 2
5. Kisah Petta Maṭṭhakuṇḍalī
Seorang pemuda berhias menangis di tengah hutan karena kereta emasnya tidak memiliki roda. Dialog berkembang menjadi pelajaran mengenai perilaku yang layak dijaga.
PV 17 menggunakan gambaran keinginan yang aneh untuk menunjukkan nilai pengendalian diri, tidak mengambil yang tidak diberikan, tidak berdusta, dan hidup bertanggung jawab.
“Sovaṇṇamayo pabhassaro,
“Sebuah kereta yang terbuat dari emas, berkilauan,
Uppanno rathapañjaro mama;
Telah muncul bagiku;
Tassa cakkayugaṁ na vindāmi,
Namun aku tidak menemukan sepasang rodanya,
Tena dukkhena jahāmi jīvitan”ti.
Karena duka itu, aku melepaskan nyawaku.”