‹
PV10

10. Khallāṭiyapetivatthu

10. Kisah Peti Khallāṭiya

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Seorang peta perempuan bersembunyi di dalam sebuah kediaman karena telanjang dan hanya tertutup rambutnya. Orang lain menawarkan pakaian agar ia dapat keluar.

Sinopsis singkat

PV 10 menggambarkan kekurangan kebajikan melalui rasa malu dan ketelanjangan, lalu memperlihatkan bagaimana pemberian dapat menjadi jalan pertolongan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pv10:3.1

“Handuttarīyaṁ dadāmi te,

“Baiklah, kuberikan kain penutup ini,

pv10:3.2

idaṁ dussaṁ nivāsaya;

kenakanlah kain ini;

pv10:3.3

Idaṁ dussaṁ nivāsetvā,

Setelah mengenakan kain ini,

pv10:3.4

ehi nikkhama sobhane;

marilah keluar, wahai yang cantik;

pv10:3.5

Upanikkhamassu bhadde,

Keluarlah, wahai yang beruntung,

pv10:3.6

passāma taṁ bahiṭṭhitan”ti.

kami ingin melihatmu berdiri di luar.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI