ps3.8:11.1
Idhekacco vītarāgaṁ cittaṁ …pe…
Di sini seseorang merenungkan batin yang bebas dari nafsu … selanjutnya …
BAGIAN 11
ps3.8:11.2
sadosaṁ cittaṁ …
batin yang penuh kebencian …
ps3.8:11.3
vītadosaṁ cittaṁ …
batin yang bebas dari kebencian …
ps3.8:11.4
samohaṁ cittaṁ …
batin yang penuh delusi …
ps3.8:11.5
vītamohaṁ cittaṁ …
batin yang bebas dari delusi …
ps3.8:11.6
saṅkhittaṁ cittaṁ …
batin yang mengerut …
ps3.8:11.7
vikkhittaṁ cittaṁ …
batin yang terpencar …
ps3.8:11.8
mahaggataṁ cittaṁ …
batin yang agung …
ps3.8:11.9
amahaggataṁ cittaṁ …
batin yang tidak agung …
ps3.8:11.10
sauttaraṁ cittaṁ …
batin yang masih ada yang lebih tinggi …
ps3.8:11.11
anuttaraṁ cittaṁ …
batin yang tanpa yang lebih tinggi …
ps3.8:11.12
samāhitaṁ cittaṁ …
batin yang terkonsentrasi …
ps3.8:11.13
asamāhitaṁ cittaṁ …
batin yang tidak terkonsentrasi …
ps3.8:11.14
vimuttaṁ cittaṁ …
batin yang terbebaskan …
ps3.8:11.15
avimuttaṁ cittaṁ …
batin yang belum terbebaskan …
ps3.8:11.16
cakkhuviññāṇaṁ …
Kesadaran mata …
ps3.8:11.17
sotaviññāṇaṁ …
Kesadaran telinga …
ps3.8:11.18
ghānaviññāṇaṁ …
Kesadaran hidung …
ps3.8:11.19
jivhāviññāṇaṁ …
Kesadaran lidah …
ps3.8:11.20
kāyaviññāṇaṁ …
Kesadaran badan …
ps3.8:11.21
manoviññāṇaṁ aniccato anupassati, no niccato …pe…
Kesadaran pikiran ia renungkan sebagai tidak kekal, bukan sebagai kekal …
ps3.8:11.22
paṭinissajjati, no ādiyati.
Ia lepaskan, bukan ia genggam.
ps3.8:11.23
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati …pe…
Dengan merenungkan sebagai tidak kekal, ia meninggalkan persepsi kekal …
ps3.8:11.24
paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
Dengan melepaskan, ia meninggalkan kemelekatan.
ps3.8:11.25
Imehi sattahi ākārehi cittaṁ anupassati.
Dengan tujuh cara ini ia merenungkan pikiran.
ps3.8:11.26
Cittaṁ upaṭṭhānaṁ, no sati.
Pikiran adalah penegakan, bukan perhatian.
ps3.8:11.27
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
Perhatian adalah penegakan dan sekaligus perhatian.
ps3.8:11.28
Tāya satiyā tena ñāṇena taṁ cittaṁ anupassati.
Dengan perhatian itu, dengan pengetahuan itu, ia merenungkan pikiran itu.
ps3.8:11.29
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps3.8:11.30
“citte cittānupassanāsatipaṭṭhānā”.
"Perenungan pikiran dalam pikiran sebagai penegakan perhatian."