ps3.8:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Demikianlah dikisahkan di Sāvatthī.
BAGIAN 1
ps3.8:1.2
“Cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā.
“Para bhikkhu, ada empat penegakan perhatian ini.
ps3.8:1.3
Katame cattāro?
Apakah empat itu?
ps3.8:1.4
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan merenungkan tubuh sebagai tubuh, tekun, sadar penuh, dan penuh perhatian, setelah melenyapkan ketamakan dan kesedihan terhadap dunia.
ps3.8:1.5
Vedanāsu …
Pada perasaan …
ps3.8:1.6
citte …
pada pikiran …
ps3.8:1.7
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
ia berdiam dengan merenungkan fenomena-fenomena sebagai fenomena, tekun, sadar penuh, dan penuh perhatian, setelah melenyapkan ketamakan dan kesedihan terhadap dunia.
ps3.8:1.8
Ime kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā”ti.
Ini, para bhikkhu, adalah empat penegakan perhatian itu.”