Paṭhamaṁ jhānaṁ ijjhatīti—iddhi.
Jhāna pertama berhasil—inilah kekuatan batin.
3.6. Pembahasan tentang Keajaiban
Paṭhamaṁ jhānaṁ ijjhatīti—iddhi.
Jhāna pertama berhasil—inilah kekuatan batin.
Nīvaraṇe paṭiharatīti—pāṭihāriyaṁ.
Ia menyingkirkan rintangan-rintangan batin—inilah keajaiban.
Ye tena paṭhamena jhānena samannāgatā, sabbe te visuddhacittā anāvilasaṅkappāti—
Mereka yang memiliki jhāna pertama itu, semuanya memiliki pikiran murni dan kehendak tanpa noda—inilah keajaiban menembus pikiran orang lain.
ādesanāpāṭihāriyaṁ.
Keajaiban menembus pikiran orang lain.
“Taṁ kho pana paṭhamaṁ jhānaṁ evaṁ āsevitabbaṁ, evaṁ bhāvetabbaṁ, evaṁ bahulīkātabbaṁ, evaṁ tadanudhammatā sati upaṭṭhāpetabbā”ti—
"Jhāna pertama itu harus dilatih demikian, dikembangkan demikian, diperbanyak demikian, dan perhatian harus ditegakkan sesuai dengan itu"—inilah keajaiban petunjuk.
anusāsanīpāṭihāriyaṁ …pe….
Keajaiban melalui nasihat… dan seterusnya….