‹
PS3.6

3.6. Pāṭihāriyakathā

3.6. Pembahasan tentang Keajaiban

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.6:10.1

Ñāṇaṁ ijjhatīti—iddhi.

Pengetahuan berhasil—inilah kekuatan batin.

ps3.6:10.2

Avijjaṁ paṭiharatīti—pāṭihāriyaṁ.

Ia menyingkirkan ketidaktahuan—inilah keajaiban.

ps3.6:10.3

Ye tena ñāṇena samannāgatā, sabbe te visuddhacittā anāvilasaṅkappāti—

Mereka yang memiliki pengetahuan itu, semuanya memiliki pikiran murni dan kehendak tanpa noda—inilah keajaiban menembus pikiran orang lain.

ps3.6:10.4

ādesanāpāṭihāriyaṁ.

Keajaiban menembus pikiran orang lain.

ps3.6:10.5

“Taṁ kho pana ñāṇaṁ evaṁ āsevitabbaṁ, evaṁ bhāvetabbaṁ, evaṁ bahulīkātabbaṁ, evaṁ tadanudhammatā sati upaṭṭhāpetabbā”ti—

"Pengetahuan itu harus dilatih demikian, dikembangkan demikian, diperbanyak demikian, dan perhatian harus ditegakkan sesuai dengan itu"—inilah keajaiban petunjuk.

ps3.6:10.6

anusāsanīpāṭihāriyaṁ.

Keajaiban petunjuk.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI