‹
PS3.3

3.3. Abhisamayakathā

3.3. Uraian tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.3:16.1

Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?

Apakah hanya ini saja penembusan?

ps3.3:16.3

Sakadāgāmimaggakkhaṇe …pe…

Pada saat jalan yang kembali sekali (sakadāgāmi-magga) … dan seterusnya …

ps3.3:16.4

sakadāgāmiphalakkhaṇe …

pada saat buah yang kembali sekali (sakadāgāmi-phala) …

ps3.3:16.5

anāgāmimaggakkhaṇe …

pada saat jalan yang tidak kembali (anāgāmi-magga) …

ps3.3:16.6

anāgāmiphalakkhaṇe …

pada saat buah yang tidak kembali (anāgāmi-phala) …

ps3.3:16.7

arahattamaggakkhaṇe …pe…

pada saat jalan kesempurnaan (arahatta-magga) … dan seterusnya …

ps3.3:16.8

arahattaphalakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi, abhiniropanābhisamayo sammāsaṅkappo …pe…

pada saat buah kesempurnaan (arahatta-phala), penembusan melalui penglihatan adalah pandangan benar, penembusan melalui pengarahan (abhiniropanā) adalah pikiran benar (sammāsaṅkappa) … dan seterusnya …

ps3.3:16.9

paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ abhisamayo.

penembusan pengetahuan tentang tidak munculnya sebagai ketenangan.

ps3.3:16.10

Chando mūlaṭṭhena abhisamayo …pe…

Penembusan keinginan sebagai akar … dan seterusnya …

ps3.3:16.11

amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.

Nibbāna yang bagaikan obat penawar kekal, dipahami sebagai tujuan akhir.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI