‹
PS3.3

3.3. Abhisamayakathā

3.3. Uraian tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.3:15.1

Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?

Apakah hanya ini saja penembusan?

ps3.3:15.3

Sotāpattiphalakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi …pe…

Pada saat buah pemasuk arus (sotāpatti-phala), penembusan melalui penglihatan adalah pandangan benar … dan seterusnya …

ps3.3:15.4

paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ abhisamayo.

penembusan pengetahuan tentang tidak munculnya (anuppāde ñāṇa) sebagai ketenangan (paṭippassaddha).

ps3.3:15.5

Chando mūlaṭṭhena abhisamayo …pe…

Penembusan keinginan (chanda) sebagai akar (mūla) … dan seterusnya …

ps3.3:15.6

amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.

penembusan nibbāna yang tercelup dalam tanpa-kematian sebagai tujuan akhirnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI