ps3.3:13.1
Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?
Apakah hanya ini saja penembusannya?
BAGIAN 13
ps3.3:13.2
Na hi.
Tidak.
ps3.3:13.3
Lokuttaramaggakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi, abhiniropanābhisamayo sammāsaṅkappo, pariggahābhisamayo sammāvācā, samuṭṭhānābhisamayo sammākammanto, vodānābhisamayo sammāājīvo, paggahābhisamayo sammāvāyāmo, upaṭṭhānābhisamayo sammāsati, avikkhepābhisamayo sammāsamādhi;
Pada saat jalan supra-duniawi: penembusan melalui penglihatan adalah pandangan benar; penembusan melalui pengarahan adalah pikiran benar; penembusan melalui pemahaman adalah ucapan benar; penembusan melalui kemunculan adalah perbuatan benar; penembusan melalui pemurnian adalah penghidupan benar; penembusan melalui penguatan adalah usaha benar; penembusan melalui pendirian adalah perhatian benar; penembusan melalui ketidaktersebaran adalah konsentrasi benar;
ps3.3:13.4
upaṭṭhānābhisamayo satisambojjhaṅgo, pavicayābhisamayo dhammavicayasambojjhaṅgo, paggahābhisamayo vīriyasambojjhaṅgo, pharaṇābhisamayo pītisambojjhaṅgo, upasamābhisamayo passaddhisambojjhaṅgo, avikkhepābhisamayo samādhisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānābhisamayo upekkhāsambojjhaṅgo;
penembusan melalui pendirian adalah faktor pencerahan perhatian; penembusan melalui penyelidikan adalah faktor pencerahan penyelidikan dharma; penembusan melalui penguatan adalah faktor pencerahan usaha; penembusan melalui penyebaran adalah faktor pencerahan sukacita; penembusan melalui penenangan adalah faktor pencerahan ketenangan; penembusan melalui ketidaktersebaran adalah faktor pencerahan konsentrasi; penembusan melalui perenungan adalah faktor pencerahan keseimbangan;
ps3.3:13.5
assaddhiye akampiyābhisamayo saddhābalaṁ, kosajje akampiyābhisamayo vīriyabalaṁ, pamāde akampiyābhisamayo satibalaṁ, uddhacce akampiyābhisamayo samādhibalaṁ, avijjāya akampiyābhisamayo paññābalaṁ;
penembusan melalui ketidakgoyahan terhadap ketiadaan keyakinan adalah kekuatan keyakinan; penembusan melalui ketidakgoyahan terhadap kemalasan adalah kekuatan usaha; penembusan melalui ketidakgoyahan terhadap kelengahan adalah kekuatan perhatian; penembusan melalui ketidakgoyahan terhadap kegelisahan adalah kekuatan konsentrasi; penembusan melalui ketidakgoyahan terhadap ketidaktahuan adalah kekuatan kebijaksanaan;
ps3.3:13.6
adhimokkhābhisamayo saddhindriyaṁ, paggahābhisamayo vīriyindriyaṁ, upaṭṭhānābhisamayo satindriyaṁ, avikkhepābhisamayo samādhindriyaṁ, dassanābhisamayo paññindriyaṁ.
penembusan melalui tekad adalah indria keyakinan; penembusan melalui penguatan adalah indria usaha; penembusan melalui pendirian adalah indria perhatian; penembusan melalui ketidaktersebaran adalah indria konsentrasi; penembusan melalui penglihatan adalah indria kebijaksanaan.
ps3.3:13.7
Ādhipateyyaṭṭhena indriyābhisamayo, akampiyaṭṭhena balābhisamayo, niyyānaṭṭhena bojjhaṅgābhisamayo, hetuṭṭhena maggābhisamayo, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānābhisamayo, padahaṭṭhena sammappadhānābhisamayo, ijjhanaṭṭhena iddhipādābhisamayo, tathaṭṭhena saccābhisamayo, avikkhepaṭṭhena samathābhisamayo, anupassanaṭṭhena vipassanābhisamayo, ekarasaṭṭhena samathavipassanābhisamayo, anativattanaṭṭhena yuganaddhābhisamayo, saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhiabhisamayo, avikkhepaṭṭhena visuddhiabhisamayo, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhiabhisamayo, muttaṭṭhena vimokkhābhisamayo, paṭivedhaṭṭhena vijjābhisamayo, pariccāgaṭṭhena vimuttiabhisamayo, samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṁ abhisamayo.
Penembusan indria dalam arti kepemimpinan; penembusan kekuatan dalam arti ketidakgoyahan; penembusan faktor pencerahan dalam arti pembebasan; penembusan jalan dalam arti sebab; penembusan penegakan perhatian dalam arti pendirian; penembusan usaha benar dalam arti pengupayaan; penembusan landasan kekuatan batin dalam arti keberhasilan; penembusan kebenaran dalam arti kesesuaian; penembusan ketenangan dalam arti ketidaktersebaran; penembusan pandangan terang dalam arti perenungan; penembusan ketenangan dan pandangan terang dalam arti fungsi tunggal; penembusan keterpaduan dalam arti tidak melampaui; penembusan kemurnian moralitas dalam arti pengendalian; penembusan kemurnian dalam arti ketidaktersebaran; penembusan kemurnian pandangan dalam arti penglihatan; penembusan pembebasan dalam arti kebebasan; penembusan pengetahuan dalam arti penetrasi; penembusan pembebasan dalam arti pelepasan; penembusan pengetahuan tentang kehancuran dalam arti pemotongan.
ps3.3:13.8
Chando mūlaṭṭhena abhisamayo, manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena abhisamayo, phasso samodhānaṭṭhena abhisamayo, vedanā samosaraṇaṭṭhena abhisamayo, samādhi pamukhaṭṭhena abhisamayo, sati ādhipateyyaṭṭhena abhisamayo, paññā taduttaraṭṭhena abhisamayo, vimutti sāraṭṭhena abhisamayo, amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.
Penembusan melalui keinginan dalam arti akar; penembusan melalui perhatian dalam arti kemunculan; penembusan melalui kontak dalam arti pertemuan; penembusan melalui perasaan dalam arti pertemuan; penembusan melalui konsentrasi dalam arti keunggulan; penembusan melalui perhatian dalam arti kepemimpinan; penembusan melalui kebijaksanaan dalam arti melampaui; penembusan melalui pembebasan dalam arti inti; penembusan melalui nibbāna yang tenggelam dalam tanpa-kematian dalam arti tujuan akhir.