‹
PS3.2

3.2. Iddhikathā

3.2. Uraian tentang Kekuatan Batin

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.2:19.1

Katamā <b>ariyā iddhi?</b>

Apakah <b>kekuatan batin yang mulia?</b>

ps3.2:19.2

Idha bhikkhu sace ākaṅkhati—

Di sini, para bhikkhu, jika seorang bhikkhu menginginkan—

ps3.2:19.3

“paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyyan”ti, appaṭikūlasaññī tattha viharati.

“Semoga aku berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan terhadap yang menjijikkan,” maka ia berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan di sana.

ps3.2:19.4

Sace ākaṅkhati—

Jika ia menginginkan—

ps3.2:19.5

“appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan”ti, paṭikūlasaññī tattha viharati.

“Semoga aku berdiam dengan persepsi menjijikkan terhadap yang tidak menjijikkan,” maka ia berdiam dengan persepsi menjijikkan di sana.

ps3.2:19.6

Sace ākaṅkhati—

Jika ia menginginkan—

ps3.2:19.7

“paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyyan”ti, appaṭikūlasaññī tattha viharati.

“Semoga aku berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan terhadap yang menjijikkan dan yang tidak menjijikkan,” maka ia berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan di sana.

ps3.2:19.8

Sace ākaṅkhati—

Jika ia menginginkan—

ps3.2:19.9

“appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyyan”ti, paṭikūlasaññī tattha viharati.

“Semoga aku berdiam dengan persepsi menjijikkan terhadap yang tidak menjijikkan dan yang menjijikkan,” maka ia berdiam dengan persepsi menjijikkan di sana.

ps3.2:19.11

“paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṁ abhinivajjetvā upekkhako vihareyyaṁ sato sampajāno”ti, upekkhako tattha viharati sato sampajāno.

“Semoga aku, dengan menghindari kedua hal itu—yang menjijikkan dan yang tidak menjijikkan—berdiam dengan keseimbangan, penuh perhatian, dan memahami dengan jernih,” maka ia berdiam dengan keseimbangan di sana, penuh perhatian, dan memahami dengan jernih.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI