ps3.1:38.1
<b>Tikkhapaññatāya saṁvattantī</b>ti katamā tikkhapaññā?
<b>Yang mengarah pada keadaan memiliki kebijaksanaan yang tajam</b>—apakah kebijaksanaan yang tajam itu?
BAGIAN 38
ps3.1:38.2
Khippaṁ kilese chindatīti—tikkhapaññā.
Ia dengan cepat memotong kekotoran batin—inilah kebijaksanaan yang tajam.
ps3.1:38.3
Uppannaṁ kāmavitakkaṁ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gametīti—tikkhapaññā.
Pikiran indrawi yang muncul, ia tidak membiarkannya, melainkan meninggalkannya, melenyapkannya, mengakhirinya, dan membawanya menuju ketiadaan—inilah kebijaksanaan yang tajam.
ps3.1:38.4
Uppannaṁ byāpādavitakkaṁ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gametīti—tikkhapaññā.
Pikiran berniat buruk yang muncul, ia tidak membiarkannya, melainkan meninggalkannya, melenyapkannya, mengakhirinya, dan membawanya menuju ketiadaan—inilah kebijaksanaan yang tajam.
ps3.1:38.5
Uppannaṁ vihiṁsāvitakkaṁ nādhivāseti …pe…
Pikiran berniat menyakiti yang muncul, ia tidak membiarkannya … dan seterusnya …
ps3.1:38.6
uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gametīti—tikkhapaññā.
Setiap kualitas buruk yang tidak bermanfaat yang muncul, ia tidak membiarkannya, melainkan meninggalkannya, melenyapkannya, mengakhirinya, dan membawanya menuju ketiadaan—inilah kebijaksanaan yang tajam.
ps3.1:38.7
Uppannaṁ rāgaṁ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gametīti—tikkhapaññā.
Nafsu yang muncul, ia tidak membiarkannya, melainkan meninggalkannya, melenyapkannya, mengakhirinya, dan membawanya menuju ketiadaan—inilah kebijaksanaan yang tajam.
ps3.1:38.8
Uppannaṁ dosaṁ …pe…
Kebencian yang muncul … dan seterusnya …
ps3.1:38.9
uppannaṁ mohaṁ …
Delusi yang muncul …
ps3.1:38.10
uppannaṁ kodhaṁ …
Kemarahan yang muncul …
ps3.1:38.11
uppannaṁ upanāhaṁ …
Dendam yang muncul …
ps3.1:38.12
makkhaṁ …
Kemunafikan …
ps3.1:38.13
paḷāsaṁ …
Kekasaran …
ps3.1:38.14
issaṁ …
Keirihatian …
ps3.1:38.15
macchariyaṁ …
Kekikiran …
ps3.1:38.16
māyaṁ …
Tipuan …
ps3.1:38.17
sāṭheyyaṁ …
Kecurangan …
ps3.1:38.18
thambhaṁ …
Kekerasan hati …
ps3.1:38.19
sārambhaṁ …
Kemarahan …
ps3.1:38.20
mānaṁ …
Keangkuhan …
ps3.1:38.21
atimānaṁ …
Kesombongan …
ps3.1:38.22
madaṁ …
Kemabukan …
ps3.1:38.23
pamādaṁ …
Kelengahan …
ps3.1:38.24
sabbe kilese …
Semua kekotoran batin …
ps3.1:38.25
sabbe duccarite …
Semua perbuatan buruk …
ps3.1:38.26
sabbe abhisaṅkhāre …pe…
Semua bentukan-bentukan …
ps3.1:38.27
sabbe bhavagāmikamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gametīti—tikkhapaññā.
Semua perbuatan yang mengarah pada kelahiran kembali tidak diterima, ditinggalkan, dilenyapkan, diakhiri, dibawa menuju ketiadaan—inilah kebijaksanaan tajam.
ps3.1:38.28
Ekasmiṁ āsane cattāro ca ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidāyo cha abhiññāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāyāti—tikkhapaññā.
Dalam satu duduk, empat jalan mulia, empat buah pertapaan, empat analisis, dan enam pengetahuan langsung telah dicapai, direalisasikan, dan disentuh dengan kebijaksanaan—inilah kebijaksanaan tajam.
ps3.1:38.29
Tikkhapaññatāya saṁvattantīti—
Mengarah pada kebijaksanaan tajam—
ps3.1:38.30
ayaṁ tikkhapaññā.
Inilah kebijaksanaan tajam.