ps3.1:34.1
<b>Hāsapaññatāya saṁvattantī</b>ti katamā hāsapaññā?
Mengarah pada kebijaksanaan kegembiraan—apakah kebijaksanaan kegembiraan itu?
BAGIAN 34
ps3.1:34.2
Idhekacco hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlāni paripūretīti—hāsapaññā.
Di sini seseorang yang penuh kegembiraan, penuh perasaan, penuh kepuasan, penuh sukacita, menyempurnakan moralitas—itulah kebijaksanaan kegembiraan.
ps3.1:34.3
Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo indriyasaṁvaraṁ paripūretīti—hāsapaññā.
Penuh kegembiraan, penuh perasaan, penuh kepuasan, penuh sukacita, menyempurnakan pengendalian indria—itulah kebijaksanaan kegembiraan.
ps3.1:34.4
Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo bhojane mattaññutaṁ paripūretīti—hāsapaññā.
Penuh kegembiraan, penuh perasaan, penuh kepuasan, penuh sukacita, menyempurnakan kesederhanaan dalam makan—itulah kebijaksanaan kegembiraan.
ps3.1:34.5
Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo jāgariyānuyogaṁ paripūretīti—hāsapaññā.
Penuh kegembiraan, penuh perasaan, penuh kepuasan, penuh sukacita, menyempurnakan pengabdian pada keterjagaan—itulah kebijaksanaan kegembiraan.
ps3.1:34.6
Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlakkhandhaṁ …pe…
Penuh kegembiraan, penuh perasaan, penuh kepuasan, penuh sukacita, menyempurnakan kelompok moralitas …
ps3.1:34.7
samādhikkhandhaṁ …
kelompok konsentrasi …
ps3.1:34.8
paññākkhandhaṁ …
kelompok kebijaksanaan …
ps3.1:34.9
vimuttikkhandhaṁ …
kelompok pembebasan …
ps3.1:34.10
vimuttiñāṇadassanakkhandhaṁ paripūretīti …pe…
kelompok pengetahuan dan penglihatan pembebasan—itulah kebijaksanaan kegembiraan.
ps3.1:34.11
ṭhānāṭṭhānāni paṭivijjhatīti …
Menembus apa yang mungkin dan tidak mungkin—itulah kebijaksanaan kegembiraan.
ps3.1:34.12
vihārasamāpattiyo paripūretīti …
Ia melengkapi pencapaian-pencapaian vihara …
ps3.1:34.13
ariyasaccāni paṭivijjhatīti …
Ia menembus kebenaran-kebenaran mulia …
ps3.1:34.14
satipaṭṭhāne bhāvetīti …
Ia mengembangkan penegakan perhatian …
ps3.1:34.15
sammappadhāne bhāvetīti …
Ia mengembangkan usaha-usaha benar …
ps3.1:34.16
iddhipāde bhāvetīti …
Ia mengembangkan landasan-landasan kekuatan batin …
ps3.1:34.17
indriyāni bhāvetīti …
Ia mengembangkan indria-indria …
ps3.1:34.18
balāni bhāvetīti …
Ia mengembangkan kekuatan-kekuatan …
ps3.1:34.19
bojjhaṅge bhāvetīti …
Ia mengembangkan faktor-faktor pencerahan …
ps3.1:34.20
ariyamaggaṁ bhāvetīti …pe…
Ia mengembangkan jalan mulia …
ps3.1:34.21
sāmaññaphalāni sacchikarotīti—hāsapaññā.
Ia merealisasikan buah-buah pertapaan—ini adalah kebijaksanaan yang penuh kegembiraan.
ps3.1:34.22
Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo abhiññāyo paṭivijjhatīti—hāsapaññā.
Dengan berlimpah kegembiraan, berlimpah perasaan, berlimpah kepuasan, berlimpah sukacita, ia menembus pengetahuan-pengetahuan langsung—ini adalah kebijaksanaan yang penuh kegembiraan.
ps3.1:34.23
Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo paramatthaṁ nibbānaṁ sacchikarotīti—hāsapaññā.
Dengan berlimpah kegembiraan, berlimpah perasaan, berlimpah kepuasan, berlimpah sukacita, ia merealisasikan tujuan tertinggi, Nibbāna—ini adalah kebijaksanaan yang penuh kegembiraan.
ps3.1:34.24
Hāsapaññatāya saṁvattantīti—
Hal-hal ini mengarah pada kebijaksanaan yang penuh kegembiraan—
ps3.1:34.25
ayaṁ hāsapaññā.
inilah kebijaksanaan yang penuh kegembiraan.