‹
PS3.1

3.1. Mahāpaññākathā

3.1. Uraian tentang Kebijaksanaan Agung

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.1:3.1

Hāsapaññā paṭibhānapaṭisambhidā.

Kebijaksanaan yang menggembirakan adalah analisis mendalam tentang penembusan (paṭibhāna-paṭisambhidā).

ps3.1:3.2

Tassā atthavavatthānato atthapaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya.

Melalui penetapan makna, analisis mendalam tentang makna (attha-paṭisambhidā) tercapai, direalisasikan, dan disentuh dengan kebijaksanaan.

ps3.1:3.3

Dhammavavatthānato dhammapaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya.

Melalui penetapan Dhamma, analisis mendalam tentang Dhamma (dhamma-paṭisambhidā) tercapai, direalisasikan, dan disentuh dengan kebijaksanaan.

ps3.1:3.4

Niruttivavatthānato niruttipaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya.

Melalui penetapan istilah, pengetahuan analitis tentang istilah telah dicapai, direalisasikan, dan disentuh oleh kebijaksanaan.

ps3.1:3.5

Paṭibhānavavatthānato paṭibhānapaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya.

Melalui penetapan kefasihan, pengetahuan analitis tentang kefasihan telah dicapai, direalisasikan, dan disentuh oleh kebijaksanaan.

ps3.1:3.6

Tassimā catasso paṭisambhidāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāya.

Baginya, keempat pengetahuan analitis ini telah dicapai, direalisasikan, dan disentuh oleh kebijaksanaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI