3.10. Pembahasan tentang Daftar Topik
<b>Adhisīlaṁ adhicittaṁ adhipaññā</b>ti nekkhammena kāmacchandaṁ, saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi.
Mengenai moralitas tinggi, pikiran tinggi, dan kebijaksanaan tinggi: dengan pelepasan keduniawian, nafsu indrawi ditinggalkan; dalam arti menjaga, terdapat kemurnian moralitas; dalam arti tidak terganggu, terdapat kemurnian pikiran; dalam arti melihat, terdapat kemurnian pandangan.
Yo tattha saṁvaraṭṭho, ayaṁ adhisīlasikkhā.
Apa pun yang termasuk dalam arti menjaga di sini, itu adalah latihan moralitas tinggi.
Yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṁ adhicittasikkhā.
Apa pun yang termasuk dalam arti tidak terganggu di sini, itu adalah latihan pikiran tinggi.
Yo tattha dassanaṭṭho, ayaṁ adhipaññāsikkhā.
Apa pun yang termasuk dalam arti melihat di sini, itu adalah latihan kebijaksanaan tinggi.
Abyāpādena byāpādaṁ saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi …pe…
Dengan tanpa niat buruk, niat buruk ditinggalkan; dalam arti menjaga, terdapat kemurnian moralitas …
arahattamaggena sabbakilese saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi.
Dengan jalan menuju Kearahatan, semua kekotoran batin ditinggalkan; dalam arti menjaga, terdapat kemurnian moralitas; dalam arti tidak terganggu, terdapat kemurnian pikiran.
Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi.
Dalam arti melihat, terdapat kemurnian pandangan.
Yo tattha saṁvaraṭṭho, ayaṁ adhisīlasikkhā.
Apa pun yang termasuk dalam arti menjaga di sini, itu adalah latihan moralitas tinggi.
Yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṁ adhicittasikkhā.
Apa pun yang termasuk dalam arti tidak terganggu di sini, itu adalah latihan pikiran tinggi.
Yo tattha dassanaṭṭho, ayaṁ adhipaññāsikkhā.
Apa pun yang termasuk dalam arti melihat di sini, itu adalah latihan kebijaksanaan tinggi.