‹
PS3.10

3.10. Mātikākathā

3.10. Pembahasan tentang Daftar Topik

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.10:4.1

<b>Vijjāvimuttī</b>ti nekkhammaṁ vijjatīti vijjā, kāmacchandato muccatīti vimutti.

**Pengetahuan dan kebebasan** berarti: pelepasan keduniawian dipahami—itulah pengetahuan; ia terbebas dari keinginan indria—itulah kebebasan.

ps3.10:4.2

Vijjanto muccati, muccanto vijjatīti—

Sambil memahami, ia terbebas; sambil terbebas, ia memahami—

ps3.10:4.3

vijjāvimutti.

itulah pengetahuan dan kebebasan.

ps3.10:4.4

Abyāpādo vijjatīti vijjā, byāpādato vimuccatīti vimutti.

Ketidak-bencian dipahami—itulah pengetahuan; ia terbebas dari kebencian—itulah kebebasan.

ps3.10:4.5

Vijjanto muccati, muccanto vijjatīti—

Sambil memahami, ia terbebas; sambil terbebas, ia memahami—

ps3.10:4.6

vijjāvimutti …pe…

Pengetahuan dan kebebasan …

ps3.10:4.7

arahattamaggo vijjatīti vijjā, sabbakilesehi muccatīti vimutti.

Jalan menuju Kearahatan disebut pengetahuan karena ia mengetahui; disebut kebebasan karena ia terbebas dari segala kekotoran batin.

ps3.10:4.8

Vijjanto muccati, muccanto vijjatīti—

Dengan mengetahui, ia terbebas; dengan terbebas, ia mengetahui—

ps3.10:4.9

vijjāvimutti.

demikianlah pengetahuan dan kebebasan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI