ps3.10:17.1
Byāpādaṁ pajahanto abyāpādaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan niat buruk, ia mengembangkan ketiadaan niat buruk, demikianlah—
BAGIAN 17
ps3.10:17.2
bhāvanāsampanno …pe…
sempurna dalam pengembangan … dan seterusnya …
ps3.10:17.3
thinamiddhaṁ pajahanto ālokasaññaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan kemalasan dan kantuk, ia mengembangkan persepsi cahaya, demikianlah—
ps3.10:17.4
bhāvanāsampanno …pe…
sempurna dalam pengembangan … dan seterusnya …
ps3.10:17.5
uddhaccaṁ pajahanto avikkhepaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan kegelisahan, ia mengembangkan ketiadaan kegelisahan, demikianlah—
ps3.10:17.6
bhāvanāsampanno …pe…
sempurna dalam pengembangan … dan seterusnya …
ps3.10:17.7
vicikicchaṁ pajahanto dhammavavatthānaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan keragu-raguan, ia mengembangkan penetapan terhadap fenomena-fenomena—
ps3.10:17.8
bhāvanāsampanno …pe…
Sempurna dalam pengembangan …
ps3.10:17.9
avijjaṁ pajahanto vijjaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan ketidaktahuan, ia mengembangkan pengetahuan—
ps3.10:17.10
bhāvanāsampanno …pe…
Sempurna dalam pengembangan …
ps3.10:17.11
aratiṁ pajahanto pāmojjaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan ketidakpuasan, ia mengembangkan kegembiraan—
ps3.10:17.12
bhāvanāsampanno …pe…
Sempurna dalam pengembangan …
ps3.10:17.13
nīvaraṇe pajahanto paṭhamaṁ jhānaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan rintangan-rintangan, ia mengembangkan jhāna pertama—
ps3.10:17.14
bhāvanāsampanno …pe…
Sempurna dalam pengembangan …
ps3.10:17.15
sabbakilese pajahanto arahattamaggaṁ bhāvetīti—
Dengan meninggalkan segala kekotoran batin, ia mengembangkan jalan menuju Kearahatan—
ps3.10:17.16
bhāvanāsampanno.
Sempurna dalam pengembangan.
ps3.10:17.17
Arahattamaggavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—
Dengan kekuatan jalan menuju Kearahatan, ia meneguhkan pikiran—
ps3.10:17.18
adhiṭṭhānasampanno.
Sempurna dalam peneguhan.
ps3.10:17.19
Svāyaṁ evaṁ bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno samaṁ jīvati, no visamaṁ;
Ia yang demikian, sempurna dalam pengembangan dan sempurna dalam peneguhan, hidup dengan seimbang, tidak dengan tidak seimbang;
ps3.10:17.20
sammā jīvati, no micchā;
hidup dengan benar, tidak dengan salah;
ps3.10:17.21
visuddhaṁ jīvati, no kiliṭṭhanti—
hidup dengan murni, tidak dengan ternoda—
ps3.10:17.22
ājīvasampanno.
sempurna dalam penghidupan.
ps3.10:17.23
Svāyaṁ evaṁ bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno ājīvasampanno yaññadeva parisaṁ upasaṅkamati—
Ia yang demikian, sempurna dalam pengembangan, sempurna dalam peneguhan, dan sempurna dalam penghidupan, kelompok mana pun yang ia datangi—
ps3.10:17.24
yadi khattiyaparisaṁ yadi brāhmaṇaparisaṁ yadi gahapatiparisaṁ yadi samaṇaparisaṁ—
apakah kelompok para khattiya, apakah kelompok para brahmana, apakah kelompok para perumah tangga, apakah kelompok para petapa—
ps3.10:17.25
visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto.
ia mendatanginya dengan percaya diri, tanpa gentar.
ps3.10:17.26
Taṁ kissa hetu?
Apakah sebabnya?
ps3.10:17.27
Tathā hi so bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno ājīvasampannoti.
Demikianlah ia yang sempurna dalam pengembangan batin, sempurna dalam tekad, dan sempurna dalam penghidupan.
ps3.10:17.28
Mātikākathā niṭṭhitā.
Selesailah uraian matika (kerangka pokok).
ps3.10:17.29
Paññāvaggo tatiyo.
Bab ketiga: Bab Kebijaksanaan.
ps3.10:17.30
Tassuddānaṁ
Ringkasannya: