‹
PS3.10

3.10. Mātikākathā

3.10. Pembahasan tentang Daftar Topik

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.10:10.1

<b>Nekkhamman</b>ti kāmānametaṁ nissaraṇaṁ, yadidaṁ nekkhammaṁ.

<b>Pelepasan keduniawian</b>: ini adalah jalan keluar dari keinginan indrawi, yaitu pelepasan keduniawian.

ps3.10:10.2

Rūpānametaṁ nissaraṇaṁ, yadidaṁ āruppaṁ.

Ini adalah jalan keluar dari bentuk-bentuk, yaitu alam tanpa bentuk.

ps3.10:10.3

Yaṁ kho pana kiñci bhūtaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ, nirodho tassa nekkhammaṁ.

Apa pun yang telah menjadi, terbentuk, dan muncul bergantung pada sebab, lenyapnya adalah jalan keluarnya.

ps3.10:10.4

Byāpādassa abyāpādo nekkhammaṁ.

Tanpa niat buruk adalah jalan keluar dari niat buruk.

ps3.10:10.5

Thinamiddhassa ālokasaññā nekkhammaṁ …pe…

Persepsi cahaya adalah jalan keluar dari kemalasan dan kantuk … dan seterusnya …

ps3.10:10.6

sabbakilesānaṁ arahattamaggo nekkhammaṁ.

Jalan kesucian (arahat) adalah jalan keluar dari segala kekotoran batin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI