‹
PS2.9

2.9. Balakathā

2.9. Khotbah tentang Kekuatan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.9:8.1

Katamaṁ <b>hiribalaṁ?</b>

Apakah yang dimaksud dengan <b>kekuatan rasa malu?</b>

ps2.9:8.2

Nekkhammena kāmacchandaṁ hirīyatīti—

Dengan pelepasan, ia merasa malu terhadap keinginan indrawi—

ps2.9:8.3

hiribalaṁ.

ini adalah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.4

Abyāpādena byāpādaṁ hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan niat baik, ia merasa malu terhadap niat buruk—ini adalah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.5

Ālokasaññāya thinamiddhaṁ hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan persepsi cahaya, ia merasa malu terhadap kemalasan dan kantuk—ini adalah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.6

Avikkhepena uddhaccaṁ hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan ketidakgelisahan, ia merasa malu terhadap kegelisahan—ini adalah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.7

Dhammavavatthānena vicikicchaṁ hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan penetapan pada Dhamma, ia merasa malu terhadap keragu-raguan—ini adalah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.8

Ñāṇena avijjaṁ hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan pengetahuan, ketidaktahuan disingkirkan—inilah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.9

Pāmojjena aratiṁ hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan kegembiraan, ketidakpuasan disingkirkan—inilah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.10

Paṭhamena jhānena nīvaraṇe hirīyatīti—hiribalaṁ …pe…

Dengan jhāna pertama, rintangan-rintangan disingkirkan—inilah kekuatan rasa malu …

ps2.9:8.11

arahattamaggena sabbakilese hirīyatīti—hiribalaṁ.

Dengan jalan kesucian arahat, semua kekotoran disingkirkan—inilah kekuatan rasa malu.

ps2.9:8.12

Idaṁ hiribalaṁ.

Inilah kekuatan rasa malu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI