‹
PS2.9

2.9. Balakathā

2.9. Khotbah tentang Kekuatan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.9:30.1

Puna caparaṁ tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṁ kammasamādānānaṁ ṭhānaso hetuso vipākaṁ yathābhūtaṁ pajānāti.

Lebih jauh lagi, Tathāgata memahami sebagaimana adanya akibat dari tindakan-tindakan yang dilakukan di masa lalu, masa depan, dan masa kini, dalam hal kondisi dan sebab.

ps2.9:30.2

Yampi tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṁ kammasamādānānaṁ ṭhānaso hetuso vipākaṁ yathābhūtaṁ pajānāti, idampi tathāgatassa tathāgatabalaṁ hoti, yaṁ balaṁ āgamma tathāgato āsabhaṁ ṭhānaṁ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṁ, nadati, brahmacakkaṁ pavatteti.

Karena Tathāgata memahami sebagaimana adanya akibat dari tindakan-tindakan yang dilakukan di masa lalu, masa depan, dan masa kini, dalam hal kondisi dan sebab, ini adalah kekuatan Tathāgata. Dengan mengandalkan kekuatan ini, Tathāgata mengaku tempat para pemimpin, mengaumkan raung singa di tengah kumpulan, dan memutar roda Brahmā.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI