Puna caparaṁ khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro sammappadhānā bhāvitā honti subhāvitā …pe…
Selanjutnya, bagi seorang bhikkhu yang telah menghancurkan noda-noda, empat usaha benar (sammappadhāna) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna …
2.9. Khotbah tentang Kekuatan
Puna caparaṁ khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro sammappadhānā bhāvitā honti subhāvitā …pe…
Selanjutnya, bagi seorang bhikkhu yang telah menghancurkan noda-noda, empat usaha benar (sammappadhāna) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna …
cattāro iddhipādā bhāvitā honti subhāvitā …
empat landasan kekuatan batin (iddhipāda) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna …
pañcindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni …
lima indria (indriya) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna …
pañca balāni bhāvitāni honti subhāvitāni …
lima kekuatan (bala) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna …
satta bojjhaṅgā bhāvitā honti subhāvitā …pe…
tujuh faktor pencerahan (bojjhaṅga) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna …
ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito.
jalan mulia berunsur delapan (ariya aṭṭhaṅgika magga) telah dikembangkan dengan baik dan sempurna.
Yampi khīṇāsavassa bhikkhuno aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito, idampi khīṇāsavassa bhikkhuno balaṁ hoti, yaṁ balaṁ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṁ khayaṁ paṭijānāti—“khīṇā me āsavā”ti.
Bahwa bagi seorang bhikkhu yang telah menghancurkan noda-noda, jalan mulia berunsur delapan telah dikembangkan dengan baik dan sempurna—ini juga merupakan kekuatan bagi bhikkhu yang telah menghancurkan noda-noda, yang dengan mengandalkan kekuatan ini, ia menyatakan penghancuran noda-noda: 'Noda-nodaku telah hancur.'
Imāni dasa khīṇāsavabalāni.
Inilah sepuluh kekuatan seorang yang telah menghancurkan noda-noda.