ps2.9:22.1
Katamāni <b>dasa sekhabalāni, dasa asekhabalāni?</b>
Apakah sepuluh kekuatan seorang yang masih berlatih, dan sepuluh kekuatan seorang yang telah selesai berlatih?
BAGIAN 22
ps2.9:22.2
Sammādiṭṭhiṁ sikkhatīti—sekhabalaṁ.
Ia berlatih dalam pandangan benar—inilah kekuatan seorang yang masih berlatih.
ps2.9:22.3
Tattha sikkhitattā asekhabalaṁ.
Karena telah terlatih dalam hal itu—inilah kekuatan seorang yang telah selesai berlatih.
ps2.9:22.4
Sammāsaṅkappaṁ sikkhatīti—sekhabalaṁ.
Ia berlatih dalam kehendak benar—inilah kekuatan seorang yang masih berlatih.
ps2.9:22.5
Tattha sikkhitattā—
Karena telah terlatih dalam hal itu—
ps2.9:22.6
asekhabalaṁ.
inilah kekuatan seorang yang telah selesai berlatih.
ps2.9:22.7
Sammāvācaṁ …pe…
Ucapan benar …
ps2.9:22.8
sammākammantaṁ …
perbuatan benar …
ps2.9:22.9
sammāājīvaṁ …
penghidupan benar …
ps2.9:22.10
sammāvāyāmaṁ …
daya-upaya benar …
ps2.9:22.11
sammāsatiṁ …
perhatian benar …
ps2.9:22.12
sammāsamādhiṁ …
konsentrasi benar …
ps2.9:22.13
sammāñāṇaṁ …pe…
pengetahuan benar …
ps2.9:22.14
sammāvimuttiṁ sikkhatīti—sekhabalaṁ.
Ia berlatih dalam kebebasan benar—inilah kekuatan seorang yang masih berlatih.
ps2.9:22.15
Tattha sikkhitattā—
Karena telah terlatih dalam hal itu—
ps2.9:22.16
asekhabalaṁ.
Kekuatan seorang yang telah melampaui latihan (asekha).
ps2.9:22.17
Imāni dasa sekhabalāni, dasa asekhabalāni.
Inilah sepuluh kekuatan seorang yang masih berlatih (sekha), dan sepuluh kekuatan seorang yang telah melampaui latihan (asekha).