Katamaṁ <b>adhiṭṭhānabalaṁ?</b>
Apakah kekuatan tekad?
2.9. Khotbah tentang Kekuatan
Katamaṁ <b>adhiṭṭhānabalaṁ?</b>
Apakah kekuatan tekad?
Kāmacchandaṁ pajahanto nekkhammavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—adhiṭṭhānabalaṁ.
Dengan meninggalkan keinginan indrawi, ia meneguhkan pikiran melalui pelepasan keduniawian—inilah kekuatan tekad.
Byāpādaṁ pajahanto abyāpādavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—adhiṭṭhānabalaṁ.
Dengan meninggalkan niat buruk, ia meneguhkan pikiran melalui ketidak-burukan—inilah kekuatan tekad.
Thinamiddhaṁ pajahanto ālokasaññāvasena cittaṁ adhiṭṭhātīti— adhiṭṭhānabalaṁ …pe…
Dengan meninggalkan kelambanan dan ketumpulan, ia meneguhkan pikiran melalui persepsi cahaya—inilah kekuatan tekad …
sabbakilese pajahanto arahattamaggavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—adhiṭṭhānabalaṁ.
Dengan meninggalkan segala kekotoran batin, ia meneguhkan pikiran melalui jalan kesempurnaan—inilah kekuatan tekad.
Idaṁ adhiṭṭhānabalaṁ.
Inilah kekuatan tekad.