‹
PS2.9

2.9. Balakathā

2.9. Khotbah tentang Kekuatan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.9:12.1

Katamaṁ <b>anavajjabalaṁ?</b>

Apakah <b>kekuatan tanpa cela?</b>

ps2.9:12.2

Kāmacchandassa pahīnattā nekkhamme natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

Karena keinginan indrawi telah ditinggalkan, dalam pelepasan tidak ada sesuatu pun yang tercela—inilah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.3

Byāpādassa pahīnattā abyāpāde natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

Dengan ditinggalkannya niat buruk, dalam ketiadaan niat buruk tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.4

Thinamiddhassa pahīnattā ālokasaññāya natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

Dengan ditinggalkannya kemalasan dan kantuk, dalam persepsi cahaya tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.5

Uddhaccassa pahīnattā avikkhepe natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

Dengan ditinggalkannya kegelisahan, dalam ketidaktersebaran pikiran tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.6

Vicikicchāya pahīnattā dhammavavatthāne natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

Dengan ditinggalkannya keragu-raguan, dalam penetapan Dhamma tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.7

Avijjāya pahīnattā ñāṇe natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

Dengan ditinggalkannya ketidaktahuan, dalam pengetahuan tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.8

Aratiyā pahīnattā pāmojje natthi kiñci vajjanti anavajjabalaṁ.

Dengan ditinggalkannya ketidakpuasan, dalam kegembiraan tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.9

Nīvaraṇānaṁ pahīnattā paṭhamajjhāne natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ …pe…

Dengan ditinggalkannya rintangan-rintangan, dalam jhāna pertama tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela …pe…

ps2.9:12.10

sabbakilesānaṁ pahīnattā arahattamagge natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.

dengan ditinggalkannya segala kekotoran batin, dalam jalan arahat tidak ada cela apa pun—itulah kekuatan tanpa cela.

ps2.9:12.11

Idaṁ anavajjabalaṁ.

Inilah kekuatan tanpa cela.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI