ps2.7:7.1
Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai penguasa, indriya adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
BAGIAN 7
ps2.7:7.2
Akampiyaṭṭhena balaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna tidak tergoyahkan, bala adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.3
Niyyānikaṭṭhena bojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna menuntun keluar, bojjhaṅga adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.4
Hetuṭṭhena maggo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai sebab, magga adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.5
Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai penegakan, satipaṭṭhāna adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.6
Padahanaṭṭhena sammappadhānā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai pengusahaan, sammappadhāna adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.7
Ijjhanaṭṭhena iddhipādā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai keberhasilan, iddhipāda adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.8
Tathaṭṭhena saccā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai kebenaran, sacca adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.9
Avikkhepaṭṭhena samatho dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai ketidak-teralihkan, samatha adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.10
Anupassanaṭṭhena vipassanā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai perenungan, vipassanā adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.11
Ekarasaṭṭhena samathavipassanā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai satu rasa, samatha-vipassanā adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.12
Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai tidak melampaui, yuganaddha adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.13
Saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai pengendalian, sīlavisuddhi adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.14
Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai ketidak-teralihkan, cittavisuddhi adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.15
Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai penglihatan, diṭṭhivisuddhi adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.16
Muttaṭṭhena vimokkho dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai kebebasan, vimokkha adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.17
Paṭivedhaṭṭhena vijjā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai penembusan, vijjā adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.18
Pariccāgaṭṭhena vimutti dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai pelepasan, vimutti adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.19
Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna sebagai pemotongan, pengetahuan tentang kehancuran adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.
ps2.7:7.20
Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Dengan makna ketenangan, dalam ketidakmunculan terdapat pengetahuan; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.21
Chando mūlaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Keinginan sebagai akar; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.22
Manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Perhatian sebagai sumber munculnya; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.23
Phasso samodhānaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Kontak sebagai pertemuan; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.24
Vedanā samosaraṇaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Perasaan sebagai tempat berkumpul; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.25
Samādhi pamukhaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Konsentrasi sebagai yang terdepan; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.26
Sati ādhipateyyaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Perhatian penuh sebagai yang memimpin; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.27
Paññā taduttaraṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Kebijaksanaan sebagai yang melampaui; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.28
Vimutti sāraṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Pembebasan sebagai inti; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.
ps2.7:7.29
Amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Nibbāna yang tercelup dalam tanpa-kematian sebagai tujuan akhir; dhamma itu menggerakkan dhamma itu—itulah roda Dhamma.