‹
PS2.7

2.7. Dhammacakkakathā

2.7. Pembabaran tentang Roda Dhamma

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.7:6.1

Saddhindriyaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Indria keyakinan adalah Dhamma; ia memutar Dhamma itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.2

Vīriyindriyaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Indria semangat adalah Dhamma; ia memutar Dhamma itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.3

Satindriyaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Indria perhatian adalah Dhamma; ia memutar Dhamma itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.4

Samādhindriyaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Indria konsentrasi adalah Dhamma; ia memutar Dhamma itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.5

Paññindriyaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Indria kebijaksanaan adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.6

Saddhābalaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Kekuatan keyakinan adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.7

Vīriyabalaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Kekuatan kegigihan adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.8

Satibalaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Kekuatan perhatian adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.9

Samādhibalaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Kekuatan konsentrasi adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.10

Paññābalaṁ dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Kekuatan kebijaksanaan adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.11

Satisambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan perhatian adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.12

Dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan penyelidikan fenomena adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.13

Vīriyasambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan kegigihan adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.14

Pītisambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan sukacita adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.15

Passaddhisambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan ketenangan adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.16

Samādhisambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan konsentrasi adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.17

Upekkhāsambojjhaṅgo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Faktor pencerahan keseimbangan batin adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.18

Sammādiṭṭhi dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Pandangan benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.19

Sammāsaṅkappo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Kehendak benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.20

Sammāvācā dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Ucapan benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.21

Sammākammanto dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Perbuatan benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.22

Sammāājīvo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Penghidupan benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.23

Sammāvāyāmo dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Usaha benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.24

Sammāsati dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Perhatian benar adalah suatu fenomena yang menggerakkan fenomena itu—itulah roda Dhamma.

ps2.7:6.25

Sammāsamādhi dhammo taṁ dhammaṁ pavattetīti—dhammacakkaṁ.

Sammāsamādhi adalah dhammo yang menjalankan dhammā itu—itulah dhammacakka.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI