‹
PS2.7

2.7. Dhammacakkakathā

2.7. Pembabaran tentang Roda Dhamma

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.7:23.1

“Ayaṁ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo”ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…

‘Ini adalah landasan kekuatan batin yang dilengkapi dengan konsentrasi keinginan dan usaha pembentuk’—pada dharma-dharma yang belum pernah terdengar sebelumnya, mata muncul … selanjutnya …

ps2.7:23.2

āloko udapādi …pe…

Cahaya muncul … selanjutnya …

ps2.7:23.3

so kho panāyaṁ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti …pe…

‘Landasan kekuatan batin ini, yang dilengkapi dengan konsentrasi keinginan dan usaha pembentuk, harus dikembangkan’ … selanjutnya …

ps2.7:23.4

bhāvitoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

‘telah dikembangkan’—pada dharma-dharma yang belum pernah terdengar sebelumnya, mata muncul, pengetahuan muncul, kebijaksanaan muncul, pemahaman muncul, cahaya muncul.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI