‹
PS2.6

2.6. Paṭisambhidākathā

2.6. Pembahasan tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.6:7.1

‘Idaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

‘Ini adalah kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan’ — pada para bhikkhu, dalam hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.

ps2.6:7.2

‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti me, bhikkhave …pe…

‘Kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan ini harus direalisasikan’ — pada para bhikkhu …

ps2.6:7.3

sacchikatanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

‘… telah direalisasikan’ — pada para bhikkhu, dalam hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI