ps2.6:42.1
Pañca dhamme sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā.
Lima hal untuk ditunjukkan melalui ungkapan kata dan bahasa, lima makna untuk ditunjukkan melalui ungkapan kata dan bahasa.
BAGIAN 42
ps2.6:42.2
Imā dasa niruttiyo niruttipaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
Sepuluh ungkapan ini menjadi objek sekaligus wilayah bagi analisis mendalam tentang bahasa.
ps2.6:42.3
Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā.
Apa yang menjadi objeknya, itulah wilayahnya.
ps2.6:42.4
Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā.
Apa yang menjadi wilayahnya, itulah objeknya.
ps2.6:42.5
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan—
ps2.6:42.6
“niruttīsu ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā”.
"pengetahuan tentang ungkapan-ungkapan adalah analisis mendalam tentang bahasa."