Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ.
Dan ini, para bhikkhu, adalah Kebenaran Mulia tentang Dukkha.
2.6. Pembahasan tentang Penembusan
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ.
Dan ini, para bhikkhu, adalah Kebenaran Mulia tentang Dukkha.
Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho, maraṇampi dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ;
Kelahiran adalah dukkha, penuaan adalah dukkha, penyakit adalah dukkha, kematian adalah dukkha; bersatu dengan yang tidak dicintai adalah dukkha, berpisah dari yang dicintai adalah dukkha; tidak mendapatkan apa yang diinginkan adalah dukkha;
saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
singkatnya, lima kelompok unsur kehidupan yang dilekati adalah dukkha.
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ—
Dan ini, para bhikkhu, adalah Kebenaran Mulia tentang Asal Mula Dukkha—
yāyaṁ taṇhā ponobhavikā nandirāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṁ—
Yaitu nafsu kehausan yang membawa pada kelahiran kembali, disertai nafsu dan kegembiraan, yang menikmati ini dan itu, yaitu:
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
nafsu kehausan pada kenikmatan indria, nafsu kehausan pada kelahiran kembali, dan nafsu kehausan pada pemusnahan.
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ—
Dan ini, para bhikkhu, adalah kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan:
yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo.
yaitu pelenyapan tanpa sisa dan penghentian nafsu kehausan itu, pelepasan, penyerahan, pembebasan, dan ketidakmelekatan.
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ—
Dan ini, para bhikkhu, adalah kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan:
ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
yaitu Jalan Mulia Berunsur Delapan ini, yaitu:
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
pandangan benar … dan konsentrasi benar.