ps2.6:25.1
Dassanaṭṭho attho, ñātaṭṭho attho, pajānanaṭṭho attho, paṭivedhaṭṭho attho, obhāsaṭṭho attho.
Arti melihat adalah makna, arti mengetahui adalah makna, arti memahami adalah makna, arti penetrasi adalah makna, arti penerangan adalah makna.
BAGIAN 25
ps2.6:25.2
Ime pañca atthā atthapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
Kelima makna ini menjadi objek sekaligus wilayah bagi analisis makna (atthapaṭisambhidā).
ps2.6:25.3
Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā.
Apa yang menjadi objeknya, itulah wilayahnya.
ps2.6:25.4
Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā.
Apa yang menjadi wilayahnya, itulah objeknya.
ps2.6:25.5
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan—
ps2.6:25.6
“atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā”.
"pengetahuan tentang makna-makna adalah analisis mendalam tentang makna."