ps2.6:19.1
Dassanaṭṭho attho, ñātaṭṭho attho, pajānanaṭṭho attho, paṭivedhaṭṭho attho, obhāsaṭṭho attho.
Makna yang terlihat, makna yang diketahui, makna yang dipahami, makna yang ditembus, makna yang bercahaya.
BAGIAN 19
ps2.6:19.2
Ime pañca atthā atthapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
Lima makna ini adalah objek sekaligus wilayah dari pembedaan makna (atthapaṭisambhidā).
ps2.6:19.3
Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā.
Apa yang menjadi objeknya, itu juga wilayahnya.
ps2.6:19.4
Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā.
Apa yang menjadi wilayahnya, itu juga objeknya.
ps2.6:19.5
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps2.6:19.6
“atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā”.
“Pengetahuan tentang makna-makna adalah analisis makna.”