‹
PS2.6

2.6. Paṭisambhidākathā

2.6. Pembahasan tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.6:18.1

Cakkhuṁ dhammo, ñāṇaṁ dhammo, paññā dhammo, vijjā dhammo, āloko dhammo.

Mata adalah fenomena, pengetahuan adalah fenomena, kebijaksanaan adalah fenomena, pengetahuan langsung adalah fenomena, cahaya adalah fenomena.

ps2.6:18.2

Ime pañca dhammā dhammapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.

Lima fenomena ini menjadi objek sekaligus wilayah bagi pembedaan fenomena.

ps2.6:18.3

Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā.

Apa yang menjadi objeknya, itu menjadi wilayahnya.

ps2.6:18.4

Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā.

Apa yang menjadi wilayahnya, itu menjadi objeknya.

ps2.6:18.5

Tena vuccati—

Oleh karena itu dikatakan:

ps2.6:18.6

“dhammesu ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā”.

“Pengetahuan tentang fenomena-fenomena adalah pembedaan fenomena.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI