ps2.6:13.1
Pavattite ca pana bhagavatā dhammacakke bhummā devā saddamanussāvesuṁ—
Ketika roda Dhamma telah diputarkan oleh Sang Bhagavā, para deva di bumi berseru:
BAGIAN 13
ps2.6:13.2
“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.
“Di Taman Rusa di Isipatana, dekat Bārāṇasī, roda Dhamma yang tiada taranya telah diputarkan oleh Sang Bhagavā, yang tidak dapat diputar balik oleh petapa mana pun, brahmana mana pun, deva mana pun, Māra mana pun, Brahmā mana pun, atau siapa pun di dunia ini.”
ps2.6:13.3
Bhummānaṁ devānaṁ saddaṁ sutvā cātumahārājikā devā saddamanussāvesuṁ …
Setelah mendengar seruan para deva di bumi, para deva Cātumahārājika berseru …
ps2.6:13.4
cātumahārājikānaṁ devānaṁ saddaṁ sutvā tāvatiṁsā devā …pe…
Setelah mendengar suara para dewa Cātumahārājika, para dewa Tāvatiṁsa …pe…
ps2.6:13.5
yāmā devā …pe…
para dewa Yāma …pe…
ps2.6:13.6
tusitā devā …pe…
para dewa Tusita …pe…
ps2.6:13.7
nimmānaratī devā …pe…
para dewa Nimmānaratī …pe…
ps2.6:13.8
paranimmitavasavattī devā …pe…
para dewa Paranimmitavasavattī …pe…
ps2.6:13.9
brahmakāyikā devā saddamanussāvesuṁ—
para dewa Brahmakāyika mengumandangkan suara:
ps2.6:13.10
“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.
“Di Bārāṇasī, di Taman Rusa Isipatana, oleh Bhagavā telah diputarkan Roda Dhamma yang tiada taranya, yang tidak dapat diputar balik oleh petapa, brahmana, dewa, Māra, Brahmā, atau siapa pun di dunia ini.”