‹
PS2.6

2.6. Paṭisambhidākathā

2.6. Pembahasan tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.6:10.1

Yato ca kho me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ suvisuddhaṁ ahosi, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ.

Akan tetapi, para bhikkhu, ketika pengetahuan dan penglihatan yang sesungguhnya tentang Empat Kebenaran Mulia ini dengan tiga putaran dan dua belas aspek telah menjadi murni sempurna dalam diriku, maka aku, para bhikkhu, di dunia ini bersama dengan para deva, Māra, Brahmā, para petapa dan brahmana, serta generasi yang terdiri dari para deva dan manusia, menyatakan: ‘Aku telah mencapai penerangan sempurna yang tiada taranya.’

ps2.6:10.2

Ñāṇañca pana me dassanaṁ udapādi—

Dan pengetahuan serta penglihatan muncul dalam diriku:

ps2.6:10.3

‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.

‘Kebebasanku tidak tergoyahkan. Ini adalah kelahiran terakhir. Sekarang tidak ada lagi kelahiran baru.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI