‹
PS2.5

2.5. Virāgakathā

2.5. Khotbah tentang Peluruhan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.5:3.1

Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā virajjati.

Kehendak benar, melalui fungsi pengarahan, meluruh terhadap kehendak salah.

ps2.5:3.2

Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya virajjati.

Ucapan benar, melalui fungsi pemahaman, meluruh terhadap ucapan salah.

ps2.5:3.3

Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā virajjati.

Perbuatan benar, melalui fungsi kemunculan, meluruh terhadap perbuatan salah.

ps2.5:3.4

Vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā virajjati.

Penghidupan benar, melalui fungsi pemurnian, meluruh terhadap penghidupan salah.

ps2.5:3.5

Paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā virajjati.

Usaha benar, melalui fungsi penguatan, meluruh terhadap usaha salah.

ps2.5:3.6

Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā virajjati.

Perhatian benar, melalui fungsi pendirian, meluruh terhadap perhatian salah.

ps2.5:3.7

Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito virajjati.

Dengan makna tidak terguncang, sammāsamādhi menjadi bebas dari micchāsamādhi.

ps2.5:3.8

Tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati.

Ia menjadi bebas dari kekotoran batin yang menyertainya dan dari kelompok-kelompok kehidupan.

ps2.5:3.9

Bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati.

Dan ia menjadi bebas dari segala penanda di luar.

ps2.5:3.10

Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.

Peluruhan itu berobjekkan peluruhan, bergaul dengan peluruhan, muncul dari peluruhan, berdiri dalam peluruhan, bertumpu pada peluruhan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI