‹
PS2.5

2.5. Virāgakathā

2.5. Khotbah tentang Peluruhan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.5:13.1

Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā.

Pikiran benar terbebas dari pikiran salah dalam arti mengarahkan, terbebas dari kekotoran yang mengikutinya dan dari kelompok-kelompok kehidupan, terbebas dari semua penanda eksternal; pembebasan itu berobjekkan pembebasan, bergerak dalam pembebasan, muncul dari pembebasan, berdiri dalam pembebasan, bertumpu pada pembebasan.

ps2.5:13.2

<b>Vimuttī</b>ti dve vimuttiyo—

"Pembebasan" berarti dua pembebasan—

ps2.5:13.3

nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti—

nibbāna dan pembebasan; segala fenomena yang muncul dengan nibbāna sebagai objeknya semuanya terbebaskan—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI