2.4. Uraian tentang Cinta Kasih
Atthi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, atthi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, atthi disāpharaṇā mettācetovimutti.
Ada pembebasan batin melalui cinta kasih yang diradiasikan tanpa batas, ada pembebasan batin melalui cinta kasih yang diradiasikan dengan batas, ada pembebasan batin melalui cinta kasih yang diradiasikan ke segala penjuru.
Katihākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, katihākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, katihākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti?
Dengan berapa cara pelimpahan cinta-kasih yang tak terbatas (anodhiso pharaṇā mettācetovimutti), dengan berapa cara pelimpahan cinta-kasih yang terbatas (odhiso pharaṇā mettācetovimutti), dan dengan berapa cara pelimpahan cinta-kasih ke segala penjuru (disāpharaṇā mettācetovimutti)?
Pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti.
Dengan lima cara pelimpahan cinta-kasih yang tak terbatas, dengan tujuh cara pelimpahan cinta-kasih yang terbatas, dan dengan sepuluh cara pelimpahan cinta-kasih ke segala penjuru.