‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:50.1

Kathaṁ <b>susamāraddho iti ce hotī</b>ti bojjhaṅgo?

Bagaimana faktor pencerahan dikatakan sebagai "yang telah diusahakan dengan baik" (susamāraddho)?

ps2.3:50.2

Visamā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā samadhammo nirodho santaṭṭhena paṇītaṭṭhena.

Kekotoran batin yang tidak seimbang, semua kekotoran yang melingkupi, dan segala bentukan yang mengarah pada kelahiran kembali—lenyapnya adalah seimbang (samadhammo), karena sifatnya yang damai dan luhur.

ps2.3:50.3

Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā susamāraddho iti ce hotīti bojjhaṅgo.

Sejauh mana lenyapnya muncul, sejauh itulah ia dikatakan sebagai "yang telah diusahakan dengan baik"—itulah faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI