ps2.3:49.1
Kathaṁ <b>appamāṇo iti ce hotī</b>ti bojjhaṅgo?
Bagaimana faktor pencerahan dikatakan sebagai "yang tidak terukur" (appamāṇo)?
BAGIAN 49
ps2.3:49.2
Pamāṇabaddhā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā appamāṇo nirodho acalaṭṭhena asaṅkhataṭṭhena.
Kekotoran batin (kilesā) yang terikat pada ukuran, semua kekotoran yang melingkupi, dan segala bentukan (saṅkhārā) yang mengarah pada kelahiran kembali—lenyapnya (nirodho) adalah tidak terukur, karena sifatnya yang tidak tergoyahkan dan tidak terkondisi.
ps2.3:49.3
Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā appamāṇo iti ce hotīti bojjhaṅgo.
Sejauh mana lenyapnya muncul, sejauh itulah ia dikatakan sebagai "yang tidak terukur"—itulah faktor pencerahan.