‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:47.1

Katamehi <b>aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati?</b>

Dengan delapan cara apakah faktor pencerahan perhatian itu lenyap?

ps2.3:47.2

Uppādaṁ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, anuppādaṁ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, pavattaṁ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, appavattaṁ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, nimittaṁ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, animittaṁ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, saṅkhāre āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, nirodhaṁ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati—

Faktor pencerahan perhatian lenyap karena memperhatikan kemunculan, karena tidak memperhatikan ketidakmunculan; lenyap karena memperhatikan keberlangsungan, karena tidak memperhatikan ketidakberlangsungan; lenyap karena memperhatikan ciri, karena tidak memperhatikan tanpa-ciri; lenyap karena memperhatikan bentukan-bentukan, karena tidak memperhatikan lenyapnya—

ps2.3:47.3

imehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati.

Dengan delapan cara inilah faktor pencerahan perhatian itu lenyap.

ps2.3:47.4

Evaṁ “tiṭṭhantañca naṁ tiṭṭhatī”ti pajānāmi; sacepi cavati, “idappaccayā me cavatī”ti pajānāmi …pe….

Demikianlah aku memahami, 'Ia yang berdiri, aku tahu ia berdiri; dan jika ia lenyap, aku tahu ia lenyap karena suatu sebab' … dan seterusnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI