‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:38.1

Chandaṁ mūlaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami keinginan sebagai akar, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.2

Manasikāraṁ samuṭṭhānaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami perhatian sebagai sumber munculnya, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.3

Phassaṁ samodhānaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami kontak sebagai pertemuan, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.4

Vedanaṁ samosaraṇaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami perasaan sebagai tempat berkumpul, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.5

Samādhiṁ pamukhaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami konsentrasi sebagai yang terdepan, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.6

Satiṁ ādhipateyyaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami perhatian penuh sebagai yang memimpin, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.7

Paññaṁ taduttaraṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami kebijaksanaan sebagai yang melampaui, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.8

Vimuttiṁ sāraṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami kebebasan sebagai inti, maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:38.9

Amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Karena mereka memahami Nibbāna yang tenggelam dalam tanpa-kematian sebagai tujuan akhir, maka disebut faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI