‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:35.1

Nekkhammaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami pelepasan keduniawian—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.2

Abyāpādaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami ketidakbencian—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.3

Ālokasaññaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami persepsi cahaya—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.4

Avikkhepaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami ketidakteralihan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.5

Dhammavavatthānaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami penetapan pada fenomena—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.6

Ñāṇaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami pengetahuan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.7

Pāmojjaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami kegembiraan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.8

Paṭhamaṁ jhānaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…

Mereka memahami jhāna pertama—maka disebut faktor pencerahan … pe …

ps2.3:35.9

arahattamaggaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami jalan menuju Kearahatan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:35.10

Arahattaphalasamāpattiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus pencapaian buah kesucian—itulah faktor-faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI