‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:33.1

Dukkhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna penderitaan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.2

Dukkhassa pīḷanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna penindasan dalam penderitaan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.3

Dukkhassa saṅkhataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna keterbentukan dalam penderitaan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.4

Dukkhassa santāpaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna pembakaran dalam penderitaan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.5

Dukkhassa vipariṇāmaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna perubahan dalam penderitaan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.6

Samudayaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna asal-mula—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.7

Samudayassa āyūhanaṭṭhaṁ … nidānaṭṭhaṁ … saññogaṭṭhaṁ … palibodhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna akumulasi dalam asal-mula … makna sebab … makna keterikatan … makna hambatan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.8

Nirodhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna lenyapnya—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.9

Nirodhassa nissaraṇaṭṭhaṁ … vivekaṭṭhaṁ … asaṅkhataṭṭhaṁ … amataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna kebebasan dalam lenyapnya … makna keterasingan … makna tak-terkondisi … makna tanpa-kematian—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.10

Maggaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna jalan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:33.11

Maggassa niyyānaṭṭhaṁ … hetuṭṭhaṁ … dassanaṭṭhaṁ … ādhipateyyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna penuntun dalam jalan … makna sebab … makna penglihatan … makna keunggulan—maka disebut faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI