‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:32.1

Vīriyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…

Mereka memahami hakikat kegigihan—maka disebut faktor pencerahan …

ps2.3:32.2

cittaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…

mereka memahami hakikat pikiran—maka disebut faktor pencerahan …

ps2.3:32.3

vīmaṁsaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

mereka memahami hakikat penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.4

Vīmaṁsāya mūlaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penyelidikan sebagai akar—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.5

Vīmaṁsāya pādaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna landasan dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.6

Vīmaṁsāya padhānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna usaha dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.7

Vīmaṁsāya ijjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna keberhasilan dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.8

Vīmaṁsāya adhimokkhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna tekad dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.9

Vīmaṁsāya paggahaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna penguatan dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.10

Vīmaṁsāya upaṭṭhānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna penegakan dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.11

Vīmaṁsāya avikkhepaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna ketidakteralihan dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:32.12

Vīmaṁsāya dassanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna penglihatan dalam penyelidikan—maka disebut faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI