‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:29.1

Ekatte āvajjanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat pengalihan perhatian—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.2

Ekatte vijānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat pengenalan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.3

Ekatte pajānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat pemahaman—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.4

Ekatte sañjānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat persepsi—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.5

Ekatte ekodaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat keterpusatan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.6

(…) Ekatte pakkhandanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat peloncatannya—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.7

Ekatte pasīdanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat ketenangan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.8

Ekatte santiṭṭhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat ketetapan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.9

Ekatte vimuccanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat pembebasan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.10

Ekatte etaṁ santanti passanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat melihat 'ini damai'—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.11

Ekatte yānīkataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat dijadikan kendaraan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.12

Ekatte vatthukataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat dijadikan landasan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.13

Ekatte anuṭṭhitaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat tidak terbengkalai—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.14

Ekatte paricitaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat pembiasaan—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:29.15

Ekatte susamāraddhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat usaha yang baik dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.16

Ekatte pariggahaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penguasaan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.17

Ekatte parivāraṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pelengkap dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.18

Ekatte paripūraṇaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pemenuhan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.19

Ekatte samodhānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penyatuan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.20

Ekatte adhiṭṭhānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penetapan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.21

Ekatte āsevanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pembiasaan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.22

Ekatte bhāvanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pengembangan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.23

Ekatte bahulīkammaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pelimpahan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.24

Ekatte susamuggataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kemunculan sempurna dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.25

Ekatte suvimuttaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kebebasan sempurna dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.26

Ekatte bujjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pencerahan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.27

Ekatte anubujjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pencerahan lanjutan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.28

Ekatte paṭibujjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pencerahan penuh dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.29

Ekatte sambujjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pencerahan sempurna dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.30

Ekatte bodhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pembangunan pencerahan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.31

Ekatte anubodhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pembangunan pencerahan lanjutan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.32

Ekatte paṭibodhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pembangunan pencerahan penuh dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.33

Ekatte sambujjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pembangunan pencerahan sempurna dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.34

Ekatte bodhipakkhiyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penunjang pencerahan dalam kesatuan—itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.35

Ekatte anubodhipakkhiyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat yang berpihak pada pencerahan—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.36

Ekatte paṭibodhipakkhiyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat yang berpihak pada kebangunan—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.37

Ekatte sambodhipakkhiyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat yang berpihak pada penerangan sempurna—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.38

Ekatte jotanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat penerangan—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.39

Ekatte ujjotanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat penyinaran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.40

Ekatte anujotanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat penyinaran lanjutan—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.41

Ekatte paṭijotanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat penyinaran balik—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:29.42

Ekatte sañjotanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Dalam kesatuan, mereka memahami hakikat penyinaran menyeluruh—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI