ps2.3:27.1
Āvajjanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami hakikat pengalihan perhatian — itulah faktor-faktor pencerahan.
BAGIAN 27
ps2.3:27.2
Vijānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami hakikat pengenalan — itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.3
Pajānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami hakikat pemahaman — itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.4
Sañjānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami hakikat persepsi — itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.5
Ekodaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna tunggal—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.6
Abhiññāya ñātaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna pengetahuan langsung—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.7
Pariññāya tīraṇaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna penilaian melalui pemahaman penuh—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.8
Pahānassa pariccāgaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna pelepasan melalui penyingkiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.9
Bhāvanāya ekarasaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna rasa tunggal melalui pengembangan—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.10
Sacchikiriyāya phassanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna pencapaian melalui realisasi—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.11
Khandhānaṁ khandhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna kelompok-kelompok sebagai kelompok—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.12
Dhātūnaṁ dhātuṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna unsur-unsur sebagai unsur—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.13
Āyatanānaṁ āyatanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna landasan-landasan indra sebagai landasan—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.14
Saṅkhatānaṁ saṅkhataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna yang terkondisi sebagai terkondisi—maka disebut faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:27.15
Asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka menembus makna yang tidak terkondisi sebagai tidak terkondisi—maka disebut faktor-faktor pencerahan.