‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:25.1

Indriyānaṁ ādhipateyyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kekuasaan atas indria-indria — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.2

Balānaṁ akampiyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat ketidakgoyahan kekuatan-kekuatan — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.3

Niyyānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kebebasan — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.4

Maggassa hetuṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat sebab dari jalan — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.5

Satipaṭṭhānānaṁ upaṭṭhānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penegakan penegakan perhatian — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.6

Sammappadhānānaṁ padahanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat usaha dari usaha-usaha benar — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.7

Iddhipādānaṁ ijjhanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat keberhasilan dari landasan-landasan kekuatan batin — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.8

Saccānaṁ tathaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kebenaran dari kebenaran-kebenaran — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.9

Payogānaṁ paṭippassaddhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat ketenangan dari usaha-usaha — itulah faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:25.10

Phalānaṁ sacchikiriyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat realisasi dari buah-buah — itulah faktor-faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI