‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:2.1

<b>Bojjhaṅgā</b>ti kenaṭṭhena bojjhaṅgā?

Disebut faktor-faktor pencerahan, dalam arti apa disebut faktor-faktor pencerahan?

ps2.3:2.2

Bodhāya saṁvattantīti—bojjhaṅgā.

Mereka mengarah pada pencerahan—oleh karena itu disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:2.3

Bujjhantīti— bojjhaṅgā.

Mereka memahami—oleh karena itu disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:2.4

Anubujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami sepenuhnya—oleh karena itu disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:2.5

Paṭibujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami secara menyeluruh—oleh karena itu disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:2.6

Sambujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami dengan sempurna—oleh karena itu disebut faktor-faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI