ps2.2:23.0
2.2.2. Dutiyasuttantapāḷi
2.2.2. Teks Khotbah Kedua
BAGIAN 23
ps2.2:23.1
“Pubbe me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi—
“Sebelum pencerahan-Ku, para bhikkhu, ketika Aku masih seorang bodhisatta yang belum mencapai pencerahan sempurna, muncul pemikiran ini:
ps2.2:23.2
‘ko nu kho rūpassa assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;
‘Apakah kepuasan dalam bentuk, apakah bahayanya, apakah jalan keluarnya;
ps2.2:23.3
ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;
apakah kepuasan dalam perasaan, apakah bahayanya, apakah jalan keluarnya;
ps2.2:23.4
ko saññāya assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;
apakah kepuasan dalam persepsi, apakah bahayanya, apakah jalan keluarnya;
ps2.2:23.5
ko saṅkhārānaṁ assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;
apakah kepuasan dalam bentukan-bentukan mental, apakah bahayanya, apakah jalan keluarnya;
ps2.2:23.6
ko viññāṇassa assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇan’ti?
apakah kepuasan dalam kesadaran, apakah bahayanya, apakah jalan keluarnya?’
ps2.2:23.7
Tassa mayhaṁ, bhikkhave, etadahosi—
Kemudian, para bhikkhu, muncul pemikiran ini dalam diri-Ku:
ps2.2:23.8
‘yaṁ kho rūpaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
‘Kenikmatan dan kegembiraan yang muncul dengan bergantung pada bentuk—
ps2.2:23.9
ayaṁ rūpassa assādo.
inilah kepuasan dalam bentuk.
ps2.2:23.10
Yaṁ rūpaṁ aniccaṁ, taṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ—
Bentuk apa pun yang tidak kekal adalah penderitaan dan bersifat berubah—
ps2.2:23.11
ayaṁ rūpassa ādīnavo.
inilah bahaya dalam bentuk.
ps2.2:23.12
Yo rūpasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
Penaklukan nafsu-keinginan terhadap bentuk dan pelepasan nafsu-keinginan itu—
ps2.2:23.13
idaṁ rūpassa nissaraṇaṁ.
inilah jalan keluar dari bentuk.
ps2.2:23.14
Yaṁ vedanaṁ paṭicca …pe…
Perasaan apa pun yang muncul bergantung pada...
ps2.2:23.15
yaṁ saññaṁ paṭicca …
Persepsi apa pun yang muncul bergantung pada...
ps2.2:23.16
yaṁ saṅkhāre paṭicca …
Bentukan-bentukan kehendak apa pun yang muncul bergantung pada...
ps2.2:23.17
yaṁ viññāṇaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
Kesadaran apa pun yang muncul bergantung pada, muncul kebahagiaan dan kegembiraan—
ps2.2:23.18
ayaṁ viññāṇassa assādo.
inilah kepuasan dalam kesadaran.
ps2.2:23.19
Yaṁ viññāṇaṁ aniccaṁ taṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ—
Kesadaran apa pun yang tidak kekal adalah penderitaan dan bersifat berubah—
ps2.2:23.20
ayaṁ viññāṇassa ādīnavo.
Inilah bahaya kesadaran.
ps2.2:23.21
Yo viññāṇasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
Adapun pelenyapan nafsu dan keinginan terhadap kesadaran, penyingkiran nafsu dan keinginan—
ps2.2:23.22
idaṁ viññāṇassa nissaraṇaṁ’.
inilah jalan keluar dari kesadaran.'