Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Dengan berapa cara empat kebenaran menjadi satu penetrasi?
2.2. Khotbah tentang Kebenaran
Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Dengan berapa cara empat kebenaran menjadi satu penetrasi?
Dvādasahākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
Dengan dua belas cara empat kebenaran menjadi satu penetrasi.
Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhijānanaṭṭhena, parijānanaṭṭhena, dhammaṭṭhena, tathaṭṭhena, ñātaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena, phassanaṭṭhena, abhisamayaṭṭhena—
Melalui makna kesunyataan, melalui makna tanpa-diri, melalui makna kebenaran, melalui makna penetrasi, melalui makna mengetahui secara langsung, melalui makna memahami sepenuhnya, melalui makna Dhamma, melalui makna kesunyataan, melalui makna yang diketahui, melalui makna realisasi, melalui makna kontak, melalui makna penembusan sempurna—
imehi dvādasahi ākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.
dengan dua belas cara ini, empat kebenaran terkandung dalam satu kesatuan.
Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.
Apa yang terkandung dalam satu kesatuan, itu adalah satu.
Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—
Kesatuan itu ditembus dengan satu pengetahuan—
cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
empat kebenaran adalah satu penembusan.